Los gestos tan fuertes como las palabras

La companía teatral "Danse de signes" nos ofreció el pasado sábado una adaptación de la obra de Bizet "Carmen". Siete actores salieron al escenario interpretando con la lengua de los signos la historia de la famosa gitana andaluza. Seis de ellos son sordos, actúan utilizando la lengua de los signos. Una sola actriz interpreta los aires más famosos de la obra. El espectáculo incluyó bailes, palmaditas, percusiones, vibraciones y silencios. La emoción y la sensualidad surgieron de los movimientos de los cuerpos.
Al contrario de la ópera de Bizet, esta representación duró solamente una hora y media. Para que todos los espectadores pudieran seguir el desarrollo de la intriga, colocaron al fondo del escenario una pantalla en la que aparecieron algunos diálogos. Por otra parte la cantante era también la que tocaba el tambor y cantaba a veces en francés y otras veces en español.
Era muy interesante ver cómo se movía Carmen por el escenario y cómo llamaba la atención de todos a pesar de su físico atípico.
Recomiendo ver esta obra.

Camille SCHWINDT,

4 de octubre de 2013 para "El País"